■Is it possible to upload contents from off-campus using password authentication? Or is it better to upload contents by public key authentication?

Unless the users have change the setting by themselves, there are not access restrictions activated.
Updating contents by password is also possible but we recommend using public key authentication method to upload contents.

Click here for details on how to set public key authentication.