■ディスクの使用状況について確認する方法はありますか

サーバコントロールパネルにより確認することができます。詳しくは、さくらのレンタルサーバマニュアルを参照してください。